Poésie du Safran

« Le Ciel lointain était en Jaune » Emily Dickinson

Coucher de soleil ce soir, au Pigeonnier


Of Yellow was the outer Sky 
In Yellower Yellow hewn 
Till Saffron in vermillion slid 
Whose seam could not be shewn - 

Le Ciel lointain était en Jaune
Taillé dans un Jaune plus Jaune
Jusqu’à ce que le Safran vire au vermillon
Dont la couture était invisible - 


Traduction : François Heusbourg.